🇫🇷 FR 🇬🇧 EN 🇮🇹 IT 🇪🇸 ES 🇩🇪 DE 🇳🇱 NL 🇮🇱 HE 🇸🇦 AR
RI Cochin
Radiología Intervencionista

Hôpital Cochin · AP-HP · Université Paris Cité

Enciclopedia médica · Cochin AP-HP

Síndrome de congestión pélvica (SCP): definición, causas y diagnóstico

Comprender el dolor pélvico crónico de la mujer relacionado con las varices pélvicas internas y el síndrome de congestión pélvica

Hôpital Cochin AP-HP · Prof. Anthony Dohan · Actualizado en agosto de 2026

Respuesta rápida

El síndrome de congestión pélvica, causa a menudo desconocida de dolor pélvico crónico en la mujer, se debe a una dilatación patológica de las venas ováricas y uterinas. Esta estasis venosa provoca dolores que con frecuencia empeoran al final del día o después de una relación sexual.

¿Qué es el síndrome de congestión pélvica?

El síndrome de congestión pélvica (SCP) es una causa a menudo desconocida de dolor pélvico crónico en la mujer, debida a una dilatación patológica de las venas ováricas y uterinas (varices pélvicas internas). La estasis venosa provoca una congestión de los órganos pélvicos, responsable de dolores crónicos sordos o de una pesadez pélvica.

El SCP afecta principalmente a mujeres en edad fértil, multíparas, y con frecuencia se infradiagnostica porque las varices son internas (no visibles) y los síntomas son inespecíficos.

🔍 ¿Su ecografía o su RM menciona alguno de estos términos?

Algunas expresiones de los informes radiológicos orientan hacia un síndrome de congestión pélvica y justifican una opinión especializada:

Vena ovárica dilatada (> 6 a 8 mm)
Varices pélvicas o plexo venoso pélvico dilatado
Reflujo venoso ovárico en el Doppler
Insuficiencia venosa pélvica
Varicocele pélvico o varicocele ovárico
Síndrome del cascanueces (nutcracker) o síndrome de May-Thurner

Causas y mecanismos

La dilatación de las venas pélvicas resulta de una insuficiencia valvular de las venas ováricas (sobre todo la izquierda), que provoca un reflujo venoso hacia la pelvis. Los factores favorecedores son:

  • Multiparidad: los embarazos repetidos dilatan las venas ováricas
  • Varicocele ovárico: equivalente femenino del varicocele masculino
  • Compresión de la vena renal izquierda (síndrome del cascanueces o nutcracker)
  • Compresión de la vena ilíaca izquierda (síndrome de May-Thurner)

Síntomas del SCP

  • Dolor pélvico crónico (> 6 meses), sordo, con sensación de pesadez, que empeora en bipedestación prolongada, al final del día, durante la menstruación o después de una relación sexual
  • Dispareunia (dolor durante las relaciones sexuales)
  • Dismenorrea
  • Varices visibles en la cara interna de los muslos, en los labios mayores o en la región glútea
  • Alivio parcial en posición acostada
Diagnóstico: RM o ecografía Doppler
La RM pélvica (venas ováricas > 8 mm, varices uterinas) y la ecografía Doppler transabdominal y transvaginal son las pruebas de primera elección. La flebografía pélvica (cateterismo venoso) sigue siendo el patrón de referencia diagnóstico y puede combinarse con la embolización en el mismo tiempo.

Una enfermedad sin gravedad, pero con un fuerte impacto

El SCP es una afección sin gravedad que no requiere ninguna atención urgente. Su evolución es lenta, comparable a la de las varices de los miembros inferiores, y a veces permanece estable con el tiempo. Sin embargo, los dolores crónicos mal aliviados pueden, a la larga, afectar al estado de ánimo (ansiedad, irritabilidad, a veces estado depresivo) y a la vida personal, profesional o de pareja. Los tratamientos farmacológicos pueden atenuar parcialmente los síntomas, pero no tratan la causa del síndrome.

El tratamiento: la embolización endovascular

El tratamiento de referencia del SCP es la embolización endovascular, un procedimiento mínimamente invasivo realizado por un radiólogo intervencionista:

  • Se realiza bajo anestesia local, mediante una punción (con mayor frecuencia en el pliegue de la ingle), durante aproximadamente 1 hora
  • Consiste en obturar las venas pélvicas incontinentes con ayuda de una espuma esclerosante y/o de un adhesivo médico
  • Suprime el reflujo venoso responsable del estancamiento de la sangre y, por tanto, del dolor
  • La indicación la establece el radiólogo intervencionista en una consulta específica

Durante la inyección del producto esclerosante pueden aparecer, durante unos segundos, dolores en la parte baja del vientre similares a las crisis habituales; el equipo avisa a la paciente en cada etapa y se administran previamente analgésicos/antieméticos para limitar esta sensación.

Postoperatorio y recuperación

  • Vigilancia ambulatoria de 2 a 3 horas tras el procedimiento, con la visita del radiólogo antes del alta
  • Se recomienda un día de reposo, seguido de una baja laboral de aproximadamente una semana
  • Puede aparecer un dolor transitorio en las primeras 72 horas, que suele remitir durante la primera semana; se prescriben antiinflamatorios y analgésicos si es necesario
  • Habitualmente se propone una visita de enfermería a domicilio los 2-3 primeros días
  • Deben evitarse las actividades físicas y deportivas, así como todo esfuerzo que aumente la presión abdominal, durante la primera semana
  • Las complicaciones son raras

Resultados y seguimiento

~90 %
de mejoría del dolor
7 → 2 /10
intensidad del dolor
Ambulatorio
regreso el mismo día

La embolización permite una mejoría significativa de los síntomas en aproximadamente el 80 al 90% de las pacientes tras una o dos intervenciones, con, en las series publicadas, una caída de la intensidad del dolor de aproximadamente 7/10 a 2/10 y una clara mejoría de la calidad de vida. Su eficacia depende del mecanismo del dolor, de los antecedentes médicos y quirúrgicos y de la duración de la evolución de los síntomas antes del tratamiento.

Se programa una consulta con RM de control a los 3 meses del procedimiento para evaluar la eficacia del tratamiento y la posible necesidad de una nueva embolización. El radiólogo sigue disponible para cualquier pregunta tras la intervención, a través del formulario de contacto.

Fertilidad y embarazo

Los estudios disponibles no han mostrado ningún efecto negativo de la embolización del SCP sobre la fertilidad ni sobre los embarazos futuros.

Varices durante el embarazo: ¿qué hacer?

Durante el embarazo, el aumento del volumen sanguíneo necesario para el desarrollo del feto dilata las venas de la pelvis menor, y el útero voluminoso frena mecánicamente el retorno venoso de los miembros inferiores: pueden entonces aparecer varices (vulvares, glúteas, de las piernas). En la mayoría de los casos remiten, total o parcialmente, después del parto.

Se recomienda esperar de 3 a 4 meses después del parto antes de consultar para un estudio de insuficiencia venosa, el tiempo necesario para que la situación se estabilice de forma natural.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el síndrome de congestión pélvica?
Es una causa frecuente, pero a menudo desconocida, de dolor pélvico crónico en la mujer, debida a una dilatación patológica de las venas ováricas y uterinas (varices pélvicas internas). La estasis venosa provoca una congestión de los órganos pélvicos, responsable de dolores crónicos sordos o de una sensación de pesadez pélvica.
¿Se pasa a menudo por alto el diagnóstico del SCP?
Sí. El dolor pélvico crónico en la mujer se atribuye con frecuencia a la endometriosis o al síndrome del intestino irritable. Se estima que el SCP es responsable de aproximadamente el 30 % de los dolores pélvicos crónicos sin explicación. Una ecografía Doppler o una RM pélvica orientan el diagnóstico.
¿Cuál es la diferencia entre el síndrome de congestión pélvica y la endometriosis?
Ambos pueden provocar dolor pélvico crónico, pero sus mecanismos son totalmente distintos: la endometriosis consiste en la presencia de tejido endometrial fuera del útero, mientras que el SCP resulta de una dilatación venosa pélvica (varices internas). Ambas enfermedades pueden coexistir en una misma paciente, de ahí el interés de un estudio de imagen completo (RM pélvica) en caso de dolor persistente a pesar de un primer diagnóstico.
¿Qué tamaño de vena ovárica se considera patológico?
Un diámetro de la vena ovárica superior a 6 a 8 mm en la ecografía Doppler o en la RM se considera generalmente indicativo de insuficiencia venosa pélvica, en particular cuando se asocia a síntomas clínicos compatibles.
¿Puede mejorar el SCP por sí solo, sin tratamiento?
No. Sin tratamiento, la insuficiencia valvular de las venas ováricas es estructural y no se corrige de forma espontánea. La compresión elástica puede aportar un alivio sintomático parcial, pero no trata la causa.
¿Cuándo hay que consultar a un radiólogo intervencionista por un SCP?
Si su dolor pélvico crónico (más de 6 meses) no se explica por otra causa ginecológica, si su ecografía Doppler muestra venas ováricas dilatadas (más de 6 a 8 mm) o si presenta varices atípicas en los miembros inferiores (muslos, glúteos, labios mayores).
¿Es dolorosa la embolización del síndrome de congestión pélvica?
El procedimiento se realiza bajo anestesia local. Durante la inyección del producto esclerosante pueden aparecer, durante unos segundos, dolores en la parte baja del vientre similares a las crisis habituales; el equipo avisa a la paciente en cada etapa y se administran analgésicos previamente para limitar esta sensación. Las secuelas suelen ser poco dolorosas.
¿Cuánto dura la convalecencia después de la embolización?
Se recomienda un día de reposo, seguido de una baja laboral de aproximadamente una semana. Puede aparecer un dolor transitorio en las primeras 72 horas, que suele remitir durante la primera semana. Deben evitarse las actividades físicas y deportivas durante la primera semana.
¿Afecta la embolización del SCP a la fertilidad?
No. Los estudios disponibles no han mostrado ningún efecto negativo de la embolización del síndrome de congestión pélvica sobre la fertilidad ni sobre los embarazos futuros.
¿Cuáles son los resultados de la embolización sobre el dolor?
La embolización permite una mejoría significativa de los síntomas en aproximadamente el 80 al 90 % de las pacientes tras una o dos intervenciones, con, en las series publicadas, una caída de la intensidad del dolor de aproximadamente 7/10 a 2/10 y una clara mejoría de la calidad de vida.
Me han aparecido varices durante el embarazo, ¿es un síndrome de congestión pélvica?
No necesariamente. Durante el embarazo, el aumento del volumen sanguíneo y la compresión ejercida por el útero pueden dilatar las venas de la pelvis menor y provocar varices (vulvares, glúteas, de las piernas), que en la mayoría de los casos remiten después del parto. Se recomienda esperar de 3 a 4 meses después del parto antes de consultar para un estudio de insuficiencia venosa pélvica, el tiempo necesario para que la situación se estabilice de forma natural.
Más información
Embolización de las varices pélvicas en Cochin

Técnica de embolización, desarrollo, resultados sobre el dolor y seguimiento.

Ver la página completa

Sobre el mismo tema

Referencias científicas

Unveiling an under-recognized strain: New guidelines for pelvic congestion syndrome

Barat M, Soyer P, Dohan A. Diagn Interv Imaging 2025;106(10):335-336.

Endovascular management of pelvic congestion syndrome: an expert consensus statement from the French Society of Cardiovascular Imaging (SFICV), Interventional Radiology Federation (FRI), College of French Radiology Teachers (CERF), and French Society of Women's Imaging (SIFEM)

Le Pennec V, Douane F, Brun JL, Frandon J, et al. Diagn Interv Imaging 2025;106:356-366.

Por qué esta página es fiable

Redactada por el equipo de Radiología Intervencionista del Hôpital Cochin AP-HP, Université Paris Cité. Revisión médica por un radiólogo intervencionista del servicio. Última actualización: julio de 2026.

🏥 El servicio 📰 Noticias (en francés) 🔬 Investigación y ensayos clínicos (en francés)