🇫🇷 FR 🇬🇧 EN 🇮🇹 IT 🇪🇸 ES 🇩🇪 DE 🇳🇱 NL 🇮🇱 HE 🇸🇦 AR
Hôpital Cochin – Port-Royal · AP-HP · Université Paris Cité
← Portal 🇫🇷Radiología Intervencionista
RI Cochin

Centro de varices pélvicas: París

Radiología Intervencionista · Hôpital Cochin AP-HP · París

Contáctenos Contáctenos
Inicio RI› Varices pélvicas› Centro de varices pélvicas
🏥 Centro de referencia · París 14.º

Centro de varices pélvicas: Cochin AP-HP

Síndrome de congestión pélvica · Dolor pélvico crónico · Embolización percutánea

Respuesta rápida

El síndrome de congestión pélvica, causa frecuente de dolor pélvico crónico en la mujer, está relacionado con las varices pélvicas. El Centro de varices pélvicas de Cochin AP-HP ofrece el diagnóstico y la embolización percutánea de estas varices, sin cirugía.

El Centro de varices pélvicas en Cochin AP-HP

El Centro de varices pélvicas del hospital Cochin AP-HP es una unidad especializada en el diagnóstico y el tratamiento de la insuficiencia venosa pélvica (síndrome de congestión pélvica) en la mujer. Ofrecemos la embolización percutánea de las venas ováricas y uterinas, una técnica mínimamente invasiva, ambulatoria y sin cirugía.

Las varices pélvicas son una causa frecuente pero infradiagnosticada de dolor pélvico crónico en la mujer, a menudo confundida con una endometriosis o con una patología ginecológica. La evaluación se basa en la RM pélvica y la ecografía Doppler. El tratamiento mediante embolización mejora los síntomas en más del 80 % de los casos. 100 % reembolsado, sin exceso de honorarios.

El centro de varices pélvicas en breve: cifras clave

Nuestro centro trata el síndrome de congestión pélvica mediante embolización de las venas pélvicas con reflujo, tras confirmar el diagnóstico con ecografía Doppler e imagen venosa.

Criterio Datos
Eficacia sobre el dolor70 a 85 % de mejoría
Diagnóstico previoEcografía Doppler pélvica y después flebo-RM o flebo-TC
Anestesia / hospitalizaciónLocal con sedación: ambulatoria
FertilidadPreservada
CoberturaCubierta por el seguro de salud francés en Cochin AP-HP: sin exceso de honorarios

Datos validados por el equipo del Prof. Anthony Dohan, Departamento de Radiología Intervencionista, Hôpital Cochin AP-HP, Université Paris Cité.

¿Quién puede beneficiarse del tratamiento?

  • Dolor pélvico crónico en la mujer (> 6 meses), que empeora de pie o tras las relaciones sexuales
  • Varices vulvares o de los miembros inferiores de origen pélvico
  • Síndrome de May-Thurner (compresión de la vena ilíaca izquierda)
  • Varicocele pélvico tras varios partos
  • Evaluación mediante RM o ecografía Doppler que muestra una dilatación de las venas ováricas o uteroováricas
  • Fracaso de los tratamientos médicos (progestágenos, anticonceptivos)

Nuestras técnicas

🩸 Embolización de las venas ováricas

Cateterismo selectivo de las venas ováricas por vía femoral derecha (vía principal en Cochin) o braquial según la anatomía. Para las varices bajas (vulvares, perineales), puede asociarse una vía transvaginal guiada por ecografía. Embolización con Onyx® o coils. Técnica de referencia para el síndrome de congestión pélvica.

🔵 Tratamiento del síndrome de May-Thurner

Angioplastia con colocación de stent en la vena ilíaca izquierda comprimida por la arteria ilíaca derecha. Causa de trombosis venosa profunda y de varices pélvicas izquierdas.

🩻 RM pélvica específica

RM pélvica con secuencias venosas para cartografiar las varices, evaluar su extensión y planificar la embolización. Disponible en el propio centro de Cochin.

🔬 Flebografía diagnóstica

Opacificación selectiva de las venas pélvicas para confirmar el reflujo y guiar el procedimiento terapéutico. Se realiza en la misma sesión que la embolización.

Resultados esperados

Nuestros resultados en la embolización de las varices pélvicas

80–85 %
Mejoría del dolor pélvico
Ambulatorio
Regreso a casa el mismo día
24–48h
Convalecencia

Una atención coordinada

⭐ Centro integrado específico. El síndrome de congestión pélvica se inscribe a menudo en un cuadro de dolor pélvico crónico. Nuestro centro trabaja en estrecha colaboración con los servicios de Ginecología y de Dolor de Cochin – Port-Royal para asegurar un diagnóstico diferencial riguroso (endometriosis, adenomiosis) y una atención global. Formamos un centro integrado en el iWISH, Instituto Interdisciplinario de Salud de las Mujeres (Université Paris Cité), que reúne diagnóstico, tratamiento e investigación sobre la salud de las mujeres.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el síndrome de congestión pélvica?
El síndrome de congestión pélvica es una causa frecuente e infradiagnosticada de dolor pélvico crónico en la mujer. Se debe a una insuficiencia venosa ovárica o uterina, que crea varices en la pelvis. La embolización de las venas ováricas es el tratamiento de referencia.
¿Está reembolsada la embolización de las varices pélvicas?
Sí. En el hospital Cochin AP-HP (sector público), la embolización está cubierta al 100 % por el seguro de salud francés, sin exceso de honorarios.
¿El centro trata el síndrome de May-Thurner?
Sí, la evaluación por imagen (ecografía Doppler, RM) permite identificar una posible compresión asociada de la vena ilíaca, tratada si es necesario mediante angioplastia con stent en el mismo tiempo que la embolización de las varices.
¿Se necesita hospitalización para este tratamiento?
No, la embolización de las varices pélvicas se realiza de forma ambulatoria en la gran mayoría de los casos, con regreso a casa el mismo día.
¿Puede repetirse el tratamiento en caso de recidiva?
Sí, puede proponerse un nuevo procedimiento de embolización en caso de recidiva sintomática, tras una nueva evaluación de imagen de control.
¿Cuánto tiempo hay que esperar antes de volver a practicar deporte tras la embolización?
Se recomienda evitar las actividades físicas intensas y los esfuerzos que aumentan la presión abdominal durante aproximadamente una semana después del procedimiento, el tiempo necesario para que se estabilice la cicatrización venosa.
¿El centro trabaja en colaboración con ginecólogos y especialistas en dolor?
Sí. La atención del síndrome de congestión pélvica es multidisciplinar: el radiólogo intervencionista trabaja en coordinación con los ginecólogos y, si es necesario, con los especialistas en dolor crónico (algólogos) para una atención global del dolor pélvico.

Páginas relacionadas

Sobre el mismo tema

Referencias científicas

Unveiling an under-recognized strain: New guidelines for pelvic congestion syndrome

Barat M, Soyer P, Dohan A. Diagn Interv Imaging 2025;106(10):335-336.

Endovascular management of pelvic congestion syndrome: an expert consensus statement from the French Society of Cardiovascular Imaging (SFICV), Interventional Radiology Federation (FRI), College of French Radiology Teachers (CERF), and French Society of Women's Imaging (SIFEM)

Le Pennec V, Douane F, Brun JL, Frandon J, et al. Diagn Interv Imaging 2025;106:356-366.

Por qué esta página es fiable

Redactada por el equipo de Radiología Intervencionista del Hôpital Cochin AP-HP, Université Paris Cité. Revisión médica por un radiólogo intervencionista del servicio. Última actualización: julio de 2026.

🏥 El servicio 📰 Noticias (en francés) 🔬 Investigación y ensayos clínicos (en francés)