🇫🇷 FR 🇬🇧 EN 🇮🇹 IT 🇸🇦 AR 🇩🇪 DE 🇪🇸 ES 🇳🇱 NL 🇮🇱 HE
Hôpital Cochin – Port-Royal · AP-HP · Université Paris Cité
🇫🇷 البوابة ←الأشعة التداخلية
RI Cochin

مركز دوالي الحوض — باريس

الأشعة التداخلية · مستشفى Cochin AP-HP · باريس

نموذج الاتصال ✉ تواصلوا معنا 📝
الصفحة الرئيسية للأشعة التداخلية› دوالي الحوض› مركز دوالي الحوض
🏥 مركز مرجعي · باريس، الدائرة 14

مركز دوالي الحوض — Cochin AP-HP

متلازمة احتقان الحوض · آلام حوضية مزمنة · انصمام عبر الجلد

إجابة سريعة

متلازمة احتقان الحوض، وهي سبب شائع للآلام الحوضية المزمنة لدى المرأة، ترتبط بدوالي الحوض. ويقدّم مركز دوالي الحوض في Cochin AP-HP تشخيص هذه الدوالي وانصمامها عبر الجلد، دون جراحة.

مركز دوالي الحوض في Cochin AP-HP

مركز دوالي الحوض في مستشفى Cochin AP-HP وحدة متخصصة في تشخيص وعلاج القصور الوريدي الحوضي (متلازمة احتقان الحوض) لدى المرأة. ونقدّم الانصمام عبر الجلد للأوردة المبيضية والرحمية — تقنية طفيفة التوغل، دون إقامة في المستشفى، دون جراحة.

دوالي الحوض سبب شائع لكنه قليل التشخيص للآلام الحوضية المزمنة لدى المرأة، وغالبًا ما تُخلط ببطانة الرحم المهاجرة أو بمرض نسائي. ويعتمد التقييم على الرنين المغناطيسي للحوض والموجات فوق الصوتية دوبلر. ويحسّن العلاج بالانصمام الأعراض في أكثر من 80 % من الحالات. مغطى بنسبة 100 %، دون أي رسوم إضافية.

مركز دوالي الحوض باختصار — أرقام أساسية

يعالج مركزنا متلازمة احتقان الحوض بانصمام الأوردة الحوضية ذات الارتجاع، بعد تأكيد التشخيص بالموجات فوق الصوتية دوبلر وتصوير الأوردة.

المعيار البيانات
الفعالية على الألم70 إلى 85 % تحسّن
التشخيص المسبقموجات فوق صوتية دوبلر للحوض، ثم رنين مغناطيسي أو تصوير مقطعي للأوردة
التخدير / الإقامة في المستشفىموضعي مع تسكين — دون إقامة في المستشفى
الخصوبةمحفوظة
التغطيةمغطاة من التأمين الصحي الفرنسي في Cochin AP-HP — دون أي رسوم إضافية

بيانات تم التحقق منها من قبل فريق البروفيسور أنتوني دوهان، قسم الأشعة التداخلية، مستشفى Cochin AP-HP، جامعة باريس سيتي.

من يمكنه الاستفادة من العلاج؟

  • ألم حوضي مزمن لدى المرأة (أكثر من 6 أشهر)، يزداد في وضعية الوقوف أو بعد الجماع
  • دوالي الفرج أو الأطراف السفلية ذات المنشأ الحوضي
  • متلازمة May-Thurner (ضغط على الوريد الحرقفي الأيسر)
  • القيلة الدوالية الحوضية بعد ولادات متعددة
  • تقييم بالرنين المغناطيسي أو الموجات فوق الصوتية دوبلر يُظهر توسعًا في الأوردة المبيضية أو الرحمية المبيضية
  • فشل العلاجات الدوائية (البروجستينات، موانع الحمل)

تقنياتنا

🩸 انصمام الأوردة المبيضية

قسطرة انتقائية للأوردة المبيضية عبر الشريان الفخذي الأيمن (المسار الرئيسي في Cochin) أو العضدي بحسب التشريح. وبالنسبة للدوالي السفلية (الفرجية، العجانية)، يمكن إضافة مسار عبر المهبل موجَّه بالموجات فوق الصوتية. انصمام بـ Onyx® أو بلفائف معدنية. تقنية مرجعية لمتلازمة احتقان الحوض.

🔵 علاج متلازمة May-Thurner

رأب الوريد الحرقفي الأيسر المضغوط بالشريان الحرقفي الأيمن مع وضع دعامة. سبب للخثار الوريدي العميق ولدوالي الحوض اليسرى.

🩻 رنين مغناطيسي مخصص للحوض

رنين مغناطيسي للحوض مع متواليات وريدية لرسم خريطة الدوالي وتقييم امتدادها وتخطيط الانصمام. متاح في الموقع في Cochin.

🔬 تصوير الأوردة التشخيصي

تعتيم انتقائي للأوردة الحوضية لتأكيد الارتجاع وتوجيه الإجراء العلاجي. يُجرى في الجلسة نفسها مع الانصمام.

النتائج المتوقعة

نتائجنا في انصمام دوالي الحوض

80–85 %
تحسّن الآلام الحوضية
في نفس اليوم
العودة إلى المنزل في اليوم نفسه
24–48 ساعة
النقاهة

تكفل منسّق

⭐ مركز متكامل مخصص. غالبًا ما تندرج متلازمة احتقان الحوض ضمن لوحة آلام حوضية مزمنة. ويعمل مركزنا بتعاون وثيق مع قسمي أمراض النساء والألم في Cochin – Port-Royal لضمان تشخيص تفريقي دقيق (بطانة الرحم المهاجرة، الداء العضلي الغدي الرحمي) وتكفل شامل. ونشكّل مركزًا متكاملًا ضمن iWISH — المعهد متعدد التخصصات لصحة النساء (جامعة باريس سيتي)، يجمع التشخيص والعلاج والبحث في صحة النساء.

الأسئلة الشائعة

ما هي متلازمة احتقان الحوض؟
متلازمة احتقان الحوض سبب شائع وقليل التشخيص للآلام الحوضية المزمنة لدى المرأة. وترتبط بقصور وريدي في المبيض أو الرحم، مما يخلق دوالي في الحوض. وانصمام الأوردة المبيضية هو العلاج المرجعي.
هل انصمام دوالي الحوض مغطى من التأمين الصحي؟
نعم. في مستشفى Cochin AP-HP (القطاع العام)، يغطي التأمين الصحي الفرنسي الانصمام بنسبة 100 %، دون أي رسوم إضافية.
هل يتكفل المركز بمتلازمة May-Thurner؟
نعم، يتيح التقييم التصويري (الموجات فوق الصوتية دوبلر، الرنين المغناطيسي) تحديد ضغط محتمل مصاحب على الوريد الحرقفي، يُعالَج عند الحاجة برأب الوعاء مع وضع دعامة في الوقت نفسه مع انصمام الدوالي.
هل يلزم الدخول إلى المستشفى لهذا العلاج؟
لا، يُجرى انصمام دوالي الحوض دون إقامة في المستشفى في الغالبية العظمى من الحالات، مع العودة إلى المنزل في اليوم نفسه.
هل يمكن تكرار العلاج في حال النكس؟
نعم، يمكن اقتراح إجراء انصمام جديد في حال نكس عَرَضي، بعد تقييم تصويري جديد للمراقبة.
كم يجب الانتظار قبل استئناف الرياضة بعد الانصمام؟
يُوصى بتجنب الأنشطة البدنية الشديدة والجهود التي تزيد ضغط البطن لمدة أسبوع تقريبًا بعد الإجراء، ريثما يستقر التئام الأوردة.
هل يعمل المركز بالتعاون مع أطباء أمراض النساء وأطباء الألم؟
نعم. التكفل بمتلازمة احتقان الحوض متعدد التخصصات: يعمل أخصائي الأشعة التداخلية بالتنسيق مع أطباء أمراض النساء، وعند الحاجة مع أخصائيي الألم المزمن، لتكفل شامل بالآلام الحوضية.

صفحات ذات صلة

حول الموضوع نفسه

المراجع العلمية

Unveiling an under-recognized strain: New guidelines for pelvic congestion syndrome

Barat M, Soyer P, Dohan A. Diagn Interv Imaging 2025;106(10):335-336.

Endovascular management of pelvic congestion syndrome: an expert consensus statement from the French Society of Cardiovascular Imaging (SFICV), Interventional Radiology Federation (FRI), College of French Radiology Teachers (CERF), and French Society of Women's Imaging (SIFEM)

Le Pennec V, Douane F, Brun JL, Frandon J, et al. Diagn Interv Imaging 2025;106:356-366.

لماذا يمكن الوثوق بهذه الصفحة

كتبها فريق الأشعة التداخلية في مستشفى Cochin AP-HP، جامعة باريس سيتي. مراجعة طبية من قبل أخصائي أشعة تداخلية في القسم. آخر تحديث: يوليو 2026.

🏥 القسم 📰 الأخبار (بالفرنسية) 🔬 البحث والتجارب السريرية (بالفرنسية)