🇫🇷 FR 🇬🇧 EN 🇸🇦 AR
Hôpital Cochin – Port-Royal · AP-HP · Université Paris Cité
🇫🇷 البوابة ←الأشعة التداخلية
RI Cochin

انصمام دوالي الحوض

الأشعة التداخلية · Hôpital Cochin AP-HP

🩸 متلازمة احتقان الحوض

انصمام دوالي الحوض (PCS)

في نفس اليوم · تحسن 70–85% في الألم

ما هي متلازمة احتقان الحوض؟

متلازمة احتقان الحوض (PCS) تسبب ألمًا مزمنًا في الحوض بسبب توسع الأوردة في الحوض (دوالي الحوض) — مشابه للدوالي، لكن في منطقة الحوض. يزداد الألم عادة مع الوقوف لفترات طويلة وقرب نهاية الدورة الشهرية.

انصمام دوالي الحوض يحجب الأوردة المصابة باستخدام قسطرة — في نفس اليوم، دون شق جراحي.

باختصار

المعيار البيانات
التخديرموضعي — في نفس اليوم
نسبة النجاح70–85% تحسن ملحوظ في الألم
التكلفةمغطاة من قبل التأمين الصحي الفرنسي

بيانات تم التحقق منها من قبل فريق البروفيسور أنتوني دوهان، Hôpital Cochin AP-HP.

كيف يتم إجراء العملية؟

تحت التخدير الموضعي، يتم إدخال قسطرة عبر وريد وتوجيهها حتى أوردة الحوض المتوسعة. توضع لفائف دقيقة أو مادة انصمام لحجب الجريان الوريدي الراجع المسبب للاحتقان.

ما هي النتائج المتوقعة؟

يُظهر الانصمام تحسنًا ملحوظًا في الألم لدى 70 إلى 85% من المريضات. فترة التعافي قصيرة، مع العودة إلى الأنشطة الطبيعية خلال أيام قليلة.

❓ الأسئلة الشائعة

هل أوقات الانتظار طويلة؟

تختلف أوقات الانتظار حسب سبب الاستشارة. في حالة الحاجة الملحة، تُقترح دائمًا استشارة عن بعد خلال أسبوع — يكفي ذكر ذلك في بريدكم الإلكتروني إلى ri.cch@aphp.fr.

ما هي متلازمة احتقان الحوض (SCP)؟

متلازمة احتقان الحوض هي سبب شائع وغير مُشخَّص بشكل كافٍ للألم الحوضي المزمن لدى النساء، مرتبط بدوالي الحوض الداخلية (أوردة مبيضية متوسعة مع ارتجاع). تمثل 30 إلى 40% من أسباب الألم الحوضي المزمن غير المُفسَّر. غالبًا ما يُشخَّص بتأخير متوسط قدره 7 سنوات، إذ يكون الفحص النسائي طبيعيًا عادةً.

ما هي أعراض متلازمة احتقان الحوض؟

تجمع أعراض SCP بين: ألم حوضي مزمن > 6 أشهر (ثقل، شد)، يتفاقم مع الوقوف لفترة طويلة، في نهاية اليوم وبعد العلاقة الجنسية، ويخف عند الاستلقاء؛ عسر الجماع (75% من الحالات)؛ عسر الطمث؛ اضطرابات المثانة (كثرة التبول) والمستقيم؛ دوالي مرئية في الفخذين أو الأليتين أو الشفرين الكبيرين.

هل يمكن الخلط بين متلازمة احتقان الحوض وبطانة الرحم المهاجرة؟

نعم، تشترك الحالتان في بعض الأعراض (الألم الحوضي المزمن، عسر الجماع) وقد يكون التشخيص التفريقي صعبًا — يمكن أن تتعايشا أيضًا. يتيح التصوير الموجَّه (الموجات فوق الصوتية دوبلر الحوضية، ثم الرنين المغناطيسي الوريدي أو التصوير المقطعي الوريدي) تأكيد ما إذا كانت دوالي الحوض مع الارتجاع هي السبب.

كيف تُشخَّص دوالي الحوض؟

يعتمد التشخيص على الموجات فوق الصوتية دوبلر الحوضية (أوردة مبيضية > 6-8 مم مع ارتجاع وريدي) والرنين المغناطيسي الحوضي بتسلسلات وريدية. يُعد تصوير الأوردة الحوضية (القسطرة الوريدية) المعيار الذهبي التشخيصي ويمكن إجراؤه في نفس وقت الانصمام.

هل متلازمة كسارة البندق سبب لدوالي الحوض؟

نعم. يمكن أن تؤدي متلازمة كسارة البندق (ضغط الوريد الكلوي الأيسر بين الأبهر والشريان المساريقي العلوي) إلى ارتفاع ضغط وريدي كلوي أيسر ينتقل إلى الأوردة المبيضية، مما يعزز الارتجاع ودوالي الحوض. يُبحث عنها بالموجات فوق الصوتية دوبلر والرنين المغناطيسي. قد يؤثر وجودها على استراتيجية الانصمام.

هل يمكن الإصابة بـ SCP إذا لم تكن هناك ولادات سابقة؟

نعم، لكن ذلك أقل شيوعًا. تعدد الولادات هو عامل الخطر الرئيسي (الحمل المتكرر يوسع الأوردة المبيضية)، لكن النساء اللواتي لم يلدن يمكن أيضًا أن يُصبن بـ SCP بسبب قصور خلقي في صمامات الأوردة المبيضية أو ضغط تشريحي (متلازمات كسارة البندق أو May-Thurner).

كيف يعالج الانصمام دوالي الحوض؟

يسد الانصمام بشكل انتقائي الأوردة المبيضية المتوسعة عبر الوريد الفخذي الأيمن، تحت التخدير الموضعي والتسكين، مع تخدير عام قصير في لحظة حقن Onyx® (خطوة مؤلمة). يُجرى في العيادات الخارجية، وهو فعال على الألم في 70 إلى 85% من الحالات.

هل انصمام دوالي الحوض فعال؟

نعم. تُبلغ الدراسات المنشورة عن تحسن كبير في الألم الحوضي في 70 إلى 85% من الحالات بعد 6 أشهر. التحسن تدريجي على مدى 3 إلى 6 أشهر. كما يُلاحظ تقليص الدوالي المرئية في الأطراف السفلية ذات المنشأ الحوضي في غالبية الحالات.

كم من الوقت يستغرق ظهور نتائج الانصمام؟

يكون تحسن الألم تدريجيًا على مدى 3 إلى 6 أشهر. تشعر بعض المريضات بتحسن منذ الأسابيع الأولى، بينما تحتاج أخريات إلى 4 إلى 6 أشهر لتقييم الفائدة الكاملة. تُجدول استشارة المتابعة الأولى بعد 6 أسابيع، ثم بعد 3 و6 أشهر باستبيان ألم.

ما هي مدة انصمام دوالي الحوض؟

يستغرق الإجراء حوالي ساعة ونصف إلى ساعتين حسب مدى الدوالي المُعالَجة. يُجرى في العيادات الخارجية، مع مراقبة لمدة 2 إلى 4 ساعات قبل العودة إلى المنزل.

ما الفرق بين دوالي الحوض ودوالي الساقين؟

دوالي الحوض داخلية (غير مرئية من الخارج)، وتقع في الحوض حول المبيضين والرحم. يمكن أن تسبب دوالي غير نمطية في الأطراف السفلية (الفخذين، الأليتين، الشفرين الكبيرين) عن طريق التصريف نحو الأسفل. يعالج انصمام دوالي الحوض أيضًا هذه الدوالي غير النمطية في الأطراف السفلية بإزالة مصدرها.

هل يمكن أن تسبب دوالي الحوض دوالي في الساقين؟

نعم. غالبًا ما يكون منشأ الدوالي غير النمطية في الأطراف السفلية (الوجه الداخلي للفخذين، الأليتين، الشفرين الكبيرين، العجان) حوضيًا: تنشأ من ارتجاع الأوردة المبيضية التي تُصرِّف نحو الأسفل. يُجفف انصمام الأوردة المبيضية مصدر هذه الدوالي ويؤدي إلى تراجعها التدريجي في غالبية الحالات.

هل يمكن علاج دوالي العجان والشفرين الكبيرين بالانصمام؟

نعم. غالبًا ما يكون منشأ دوالي العجان والفرج والشفرين الكبيرين حوضيًا (ارتجاع الأوردة المبيضية). يعالج انصمام الأوردة المبيضية في آن واحد دوالي الحوض العميقة ومظاهرها السطحية (دوالي العجان والفخذ الداخلي والأليتين).

هل يعالج انصمام الحوض أيضًا الألم أثناء العلاقة الجنسية؟

نعم. يُعد عسر الجماع العميق (الألم أثناء العلاقة الجنسية) أحد الأعراض الأكثر تحسنًا بانصمام دوالي الحوض في السلاسل المنشورة، مع تحسن في 70 إلى 80% من الحالات. يرتبط باحتقان الأوردة الحوضية الذي يزداد أثناء العلاقة.

هل انصمام دوالي الحوض مؤلم؟

يُجرى الجزء الأكبر من الإجراء تحت التخدير الموضعي والتسكين الواعي، دون ألم كبير. ونظرًا لأن لحظة حقن Onyx® مؤلمة، يُجرى تخدير عام قصير بشكل منهجي في تلك اللحظة بالذات، ثم تُوقظ المريضة. قد يظهر ألم متوسط في أسفل الظهر أو الحوض خلال 24-48 ساعة بعد الإجراء، يُعالج بمسكنات ألم بسيطة. تعود معظم المريضات إلى المنزل في نفس اليوم.

هل هناك آثار جانبية بعد انصمام دوالي الحوض؟

الآثار الجانبية نادرة. متلازمة ما بعد الانصمام (حمى خفيفة، ألم أسفل الظهر لمدة 24-48 ساعة) ممكنة وتُعالَج بمسكنات الألم. خطر هجرة Onyx منخفض جدًا مع التقنية الحالية. ورم دموي في نقطة الوخز الفخذية اليمنى ممكن لكنه نادر.

هل انصمام دوالي الحوض مغطى؟

نعم. في مستشفى Cochin AP-HP (القطاع العام)، يُغطى انصمام دوالي الحوض بنسبة 100% من قبل التأمين الصحي الفرنسي، دون أي تكاليف إضافية.

هل يمكن الحمل بعد انصمام دوالي الحوض؟

تم الإبلاغ عن حالات حمل بعد انصمام دوالي الحوض، دون زيادة موثقة في الخطر التوليدي. لا يؤثر الانصمام على وظيفة المبيض في السلاسل المنشورة. تُناقش المسألة بشكل فردي في الاستشارة إذا كان هناك مشروع حمل.

هل يلزم خطاب طبي للاستشارة في Cochin بشأن SCP؟

يُوصى بخطاب أو وصفة من طبيبكم أو طبيب أمراض النساء أو طبيب الأوعية الدموية، مصحوبًا بنتائج الموجات فوق الصوتية دوبلر أو الرنين المغناطيسي الحوضي، لكنه ليس إلزاميًا بشكل صارم. تواصلوا مع أمانة سر الأشعة التداخلية: ri.cch@aphp.fr

هل سأشعر بالألم؟

يُجرى الإجراء تحت التخدير الموضعي مع تسكين خفيف: لن تشعروا بألم أثناء الإجراء. قد يظهر انزعاج أو ألم متوسط (متلازمة ما بعد الإجراء) في الساعات أو الأيام التالية، ويُعالج بمسكنات الألم.

هل يمكنني القيادة بعد الإجراء؟

لا. بسبب التسكين المصاحب للتخدير الموضعي، لن تتمكنوا من القيادة في يوم الإجراء. يرجى ترتيب مرافقة للعودة إلى المنزل.

هل يجب أن أوقف مضادات التخثر؟

يُحدَّد بروتوكول لإدارة مضادات التخثر خلال استشارة التخدير قبل الإجراء، حسب خطر النزيف والانصمام الخثاري لديكم. لا تُغيّروا علاجكم أبدًا دون استشارة طبية.

هل يمكنني الأكل قبل الإجراء؟

عادةً ما يُطلب صيام خفيف قبل التسكين (تُحدَّد التعليمات خلال استشارة التخدير)، حتى لو لم يكن التخدير العام منهجيًا.

متى يمكنني العودة إلى العمل؟

تتم العودة إلى العمل عادةً خلال أيام قليلة، حسب تعافيكم ومهنتكم. سيعطيكم طبيبكم مدة مخصصة حسب الإجراء المُنفَّذ.

✅ مغطاة من قبل التأمين الصحي الفرنسي · بدون تكاليف إضافية · Hôpital Cochin AP-HP

🌍 المريضات الدوليات

يمكن لفريقنا المراسلة والاستشارة باللغة الإنجليزية. للتواصل: Nous contacter

لماذا يمكن الوثوق بهذه الصفحة

كُتبت من قبل فريق قسم الأشعة التداخلية، Hôpital Cochin AP-HP. آخر تحديث: أغسطس 2026.

🏥 Le service 📰 Actualités 🔬 Recherche & essais cliniques