🇫🇷 FR
Radiologie Interventionnelle
Hôpital Cochin Port-Royal AP-HP AP-HP
Radiologie Interventionnelle

Hôpital Cochin · AP-HP · Université Paris Cité

Endométriose ovarienne · Cochin AP-HP

Ponction-sclérose (alcoolisation) des endométriomes par voie vaginale

Traiter sous échographie un kyste ovarien endométriosique volumineux et douloureux, sans chirurgie et en cherchant à préserver l'ovaire

Hôpital Cochin AP-HP · Pr Anthony Dohan · Mis à jour octobre 2026

Réponse rapide

La ponction-sclérose (ou alcoolisation, ou sclérothérapie à l'éthanol) d'un endométriome consiste à ponctionner le kyste ovarien sous échographie par voie vaginale, à le vider, puis à injecter de l'alcool pendant une dizaine de minutes pour détruire sa paroi interne avant de l'aspirer. Elle s'adresse à des patientes sélectionnées, notamment en cas de kyste volumineux et douloureux, de récidive après chirurgie ou de réserve ovarienne à préserver. La récidive reste possible (de l'ordre de 10 à 30 % dans la plupart des séries) et la décision est prise au cas par cas avec l'équipe de gynécologie.

Qu'est-ce qu'un endométriome, et pourquoi le traiter ?

L'endométriome est un kyste de l'ovaire rempli d'un liquide brunâtre, le sang menstruel piégé dans du tissu endométriosique implanté sur l'ovaire (« kyste chocolat »). Il peut grossir cycle après cycle. Quand il devient volumineux, il peut provoquer des douleurs pelviennes, des douleurs pendant les règles ou les rapports, une pesanteur, et rendre le prélèvement d'ovocytes plus difficile en cas de fécondation in vitro (FIV).

Un petit endométriome sans symptôme ne se traite pas systématiquement. La prise en charge est discutée en réunion avec les gynécologues et, si besoin, les médecins de la reproduction. Le traitement de référence d'un kyste symptomatique reste la kystectomie par cœlioscopie, mais elle expose à une baisse de la réserve ovarienne, en particulier en cas de kystes bilatéraux ou de chirurgies répétées.

Pour une vue d'ensemble de la maladie, voir Endométriose : définition et symptômes et notre prise en charge de l'endométriose.

En quoi consiste la ponction-sclérose ?

C'est un geste mini-invasif guidé par l'échographie, sans incision. L'aiguille traverse le fond du vagin pour atteindre l'ovaire, à l'aide d'une sonde d'échographie endovaginale. Le principe est de vider le kyste puis de détruire chimiquement sa paroi interne avec de l'éthanol, afin de réduire le risque que le kyste se remplisse à nouveau, tout en laissant en place le tissu ovarien sain.

Ce principe est le même que celui de l'alcoolisation percutanée que nous réalisons pour d'autres kystes (rein, foie, thyroïde). Il ne faut pas le confondre avec la cryothérapie de l'endométriose pariétale, qui traite un nodule de la paroi abdominale par le froid.

Pour qui ?

La technique est discutée dans les situations suivantes, après bilan et avis pluridisciplinaire :

  • endométriome volumineux et douloureux, avec une douleur attribuée au kyste ;
  • récidive d'un endométriome après une première chirurgie, pour éviter une réintervention ;
  • kystes bilatéraux ou réserve ovarienne déjà basse (AMH basse), où l'on cherche à épargner le tissu ovarien ;
  • kyste gênant l'accès aux ovocytes avant une FIV (l'aspiration, avec ou sans sclérose, est alors réservée à ce cas précis selon les recommandations françaises du CNGOF et de la HAS) ;
  • patiente qui refuse la chirurgie ou chez qui elle comporte un risque élevé (adhérences, risque anesthésique).
Quand la sclérose n'est pas indiquée : suspicion de lésion maligne ou atypique à l'imagerie (végétation, vascularisation au Doppler), kyste inaccessible par voie vaginale (anse digestive interposée), infection pelvienne en cours, trouble de la coagulation non corrigé. Un geste n'est pas non plus proposé pour un kyste minuscule ou sans symptôme.

Comment se déroule le geste ?

1

Avant le geste : consultation, échographie et IRM pelvienne pour caractériser le kyste et écarter une lésion suspecte, dosage de l'AMH en cas de projet de grossesse, bilan de coagulation, arrêt éventuel des anticoagulants.

2

Installation : sédation ou anesthésie générale le plus souvent (parfois locale), nettoyage antiseptique du vagin, antibiotique préventif.

3

Ponction : sous échographie endovaginale, une aiguille fine (15 à 16 G) est introduite dans le kyste en un seul passage, puis son contenu est entièrement aspiré. L'aiguille reste en place jusqu'à la fin pour éviter toute fuite.

4

Lavage : le kyste est rincé au sérum physiologique jusqu'à ce que le liquide soit clair.

5

Sclérose : de l'éthanol (95 à 96 %), à hauteur d'environ 60 % du volume aspiré, est injecté et laissé en contact avec la paroi pendant 10 minutes environ, puis aspiré en totalité.

6

Après le geste : surveillance de quelques heures. Le retour à domicile le jour même est habituel. Un contrôle échographique est organisé à distance, et un traitement hormonal est discuté pour limiter les récidives.

Certaines équipes laissent un petit cathéter en place pour deux séances d'éthanol à 24 heures d'intervalle. Cette variante a donné de bons résultats dans une petite série, mais elle reste moins répandue.

Quels résultats ?

Les données publiées viennent surtout de séries rétrospectives, avec peu d'essais comparatifs. Elles vont dans le même sens :

  • Taux de réussite technique élevé : 97 % (112 gestes sur 115) dans une série turque de 2026, environ 90 % dans la série française de Miquel (11 % d'échecs : fuite d'éthanol, kyste non accessible ou ponction impossible).
  • Récidive : 8 % à un an dans la série italienne de Gatta (50 patientes), 25 % (22 % à un an, 29 % à deux ans) dans la série turque de 2026, et 13 % (éthanol laissé en place) contre 32 % (éthanol retiré rapidement) dans la série de Hsieh (108 patientes). Les taux varient avec la définition de la récidive, la taille du kyste et l'indice de masse corporelle.
  • Réduction du volume : dans l'étude de Zeng (22 patientes, technique à deux séances avec cathéter), le diamètre moyen est passé de 5,5 à 1,4 cm à six mois.
  • Douleur : les scores de douleur baissent dans plusieurs séries, mais de façon variable d'une patiente à l'autre, et les données restent moins solides que celles sur le volume du kyste.

Une revue systématique plus ancienne rappelle que la simple aspiration, sans produit sclérosant, récidive très souvent (29 à 92 % après une seule ponction), et que l'apport de l'éthanol varie d'une étude à l'autre. D'où l'importance d'une technique standardisée et d'une sélection rigoureuse des patientes.

Fertilité et réserve ovarienne

C'est souvent la question centrale pour les patientes jeunes. Ce que disent les données :

  • L'AMH, marqueur de la réserve ovarienne, baisse de façon modeste dans la série turque de 2026 (médiane de -0,12 ng/mL à six mois) et sans différence significative dans l'étude de Zeng. Dans une série taïwanaise, la baisse était plus nette (24 %) quand l'éthanol était laissé dans le kyste que lorsqu'il était aspiré (3 %).
  • Une courte série de cœlioscopies réalisées après sclérose n'a pas montré d'adhérences excessives ni d'altération de l'aspect de l'ovaire.
  • Les recommandations françaises (CNGOF-HAS) indiquent que la sclérose à l'éthanol diminue le taux de récidive des endométriomes sans altérer les résultats de la FIV, tandis qu'une seconde chirurgie aurait un effet délétère. Elles ne recommandent toutefois pas de ponction systématique avant la FIV pour améliorer les chances de grossesse.

Ces données sont observationnelles. Le choix entre sclérose, chirurgie ou abstention en cas de projet de grossesse se fait avec l'équipe de médecine de la reproduction.

Quels sont les risques ?

La ponction-sclérose est généralement bien tolérée, mais elle n'est pas dénuée de risques. Dans la plus grande série française publiée (126 patientes, 157 kystes traités, protocole standardisé sous anesthésie générale) :

  • des complications sont survenues pour 9,5 % des kystes traités, la grande majorité mineures (7 % de grade I) ;
  • 2 patientes sur 126 (1,6 %) ont eu un abcès de l'ovaire nécessitant une prise en charge spécifique ;
  • 1 patiente (0,8 %) a présenté une intoxication à l'éthanol (grade IV) ;
  • aucune complication fatale n'a été observée.

La série turque de 2026 rapporte des complications chez 8,8 % des patientes, aucune de grade IIIb à V. Les risques propres au geste sont : douleur pelvienne, saignement intrakystique ou vaginal, infection, fuite d'éthanol dans le pelvis (qui interrompt la procédure) et exceptionnellement lésion d'un organe voisin. L'antibioprophylaxie, la ponction en un seul passage et la surveillance de l'absence de fuite en échographie visent à les réduire.

À consulter en urgence après le geste : fièvre, frissons, douleur pelvienne qui augmente, malaise ou somnolence inhabituelle, saignement vaginal abondant. En cas d'urgence vitale, composez le 15.

Sclérose, chirurgie, simple ponction : comment choisir ?

Ponction-sclérose (voie vaginale)Kystectomie (cœlioscopie)Ponction simple
PrincipeVidange puis destruction chimique de la paroi par l'éthanolAblation chirurgicale du kysteVidange seule
IncisionAucunePetites incisions abdominalesAucune
Réserve ovarienneBaisse modeste de l'AMH dans les sériesBaisse reconnue, plus nette si kystes bilatéraux ou réopérationPeu d'effet attendu
Récidive10 à 30 % dans la plupart des sériesVariable, non nulleTrès fréquente (29 à 92 %)
Analyse du kysteCytologie du liquide, pas de pièce opératoireAnalyse histologique complèteCytologie du liquide
PlacePatientes sélectionnées, cas par casTraitement de référenceCas particuliers (avant FIV)

Comparaison indicative établie à partir de séries non randomisées. Elle ne remplace pas l'avis de l'équipe qui connaît votre dossier.

Notre prise en charge à Cochin

Chaque dossier est discuté avec les gynécologues et, si nécessaire, l'équipe de médecine de la reproduction du centre. Le radiologue interventionnel examine l'IRM, vérifie l'accessibilité du kyste par voie vaginale et discute avec vous des bénéfices attendus, des risques et des alternatives. Aucun geste n'est proposé sans avoir écarté une lésion suspecte.

Pour demander un avis, vous pouvez utiliser le formulaire de contact en indiquant le motif « Endométriose », en joignant si possible votre dernière IRM pelvienne et votre compte rendu opératoire éventuel.

Demander un avis médical→ Questionnaire pré-consultation→ Comprendre l'endométriose→ Cryothérapie pariétale

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la ponction-sclérose d'un endométriome ?

C'est un geste mini-invasif réalisé sous échographie par voie vaginale. Le kyste ovarien endométriosique est ponctionné et vidé, rincé au sérum physiologique, puis rempli d'éthanol (alcool à 95-96 %) pendant environ 10 minutes avant d'être aspiré. L'alcool détruit la paroi interne du kyste pour limiter sa récidive. Il n'y a pas d'incision.

Est-ce douloureux, faut-il une anesthésie ?

Le geste est réalisé sous sédation ou sous anesthésie générale selon la taille et le nombre de kystes et la tolérance de la patiente, parfois sous anesthésie locale. Il est le plus souvent ambulatoire. Des douleurs pelviennes modérées peuvent persister quelques jours et sont traitées par des antalgiques.

La ponction-sclérose préserve-t-elle la fertilité ?

Les séries publiées rapportent une baisse modeste de l'AMH (marqueur de la réserve ovarienne) après le geste, sans effet démontré sur les résultats de la fécondation in vitro. Les données restent observationnelles. La question est discutée avant le geste avec l'équipe de gynécologie et de médecine de la reproduction, surtout si un projet de grossesse est proche.

Le kyste peut-il revenir ?

Oui. Dans les séries publiées, la récidive ou la persistance d'un kyste concerne de l'ordre de 10 à 30 % des patientes à un à deux ans dans la plupart des séries, selon la définition et la technique. Un second geste est possible. Un traitement hormonal après le geste est discuté pour limiter les récidives.

Quelle différence avec la cryothérapie de l'endométriose pariétale ?

Ce sont deux gestes différents pour deux localisations différentes. La cryothérapie traite par le froid un nodule d'endométriose de la paroi abdominale (cicatrice de césarienne), par voie percutanée. La ponction-sclérose traite par l'alcool un kyste de l'ovaire (endométriome), par voie vaginale.

Quels sont les risques ?

Dans une grande série française (126 patientes), 9,5 % des gestes ont été suivis d'une complication, le plus souvent mineure. Les complications rares mais graves sont l'abcès ovarien (environ 2 %) et l'intoxication à l'éthanol (moins de 1 %). Une fièvre ou une douleur pelvienne intense dans les jours qui suivent impose une consultation en urgence.

Références scientifiques

Risk factors for recurrence and safety outcomes after ethanol sclerotherapy for ovarian endometriomas

Aslan B, Kaplan NB, Atabekoğlu C, Sönmezer M, Şükür YE et al.. J Minim Invasive Gynecol 2026. doi:10.1016/j.jmig.2026.09.471

Ethanol endometrioma sclerotherapy: safety through 8 years of experience

Miquel L, Liotta L, Pivano A, Gnisci A et al.. Hum Reprod 2024. doi:10.1093/humrep/deae014

Safety and clinical outcomes of two-session catheter-directed sclerotherapy using ethanol for endometrioma

Zeng CH, Cao Y, Shin JH, Kim JH et al.. Cardiovasc Intervent Radiol 2024. doi:10.1007/s00270-024-03700-5

Changes in anti-müllerian hormone after ultrasound guided aspiration and ethanol sclerotic therapy of ovarian cyst

Huang L, Chang MY, Shiau CS, Hsieh TT et al.. Taiwan J Obstet Gynecol 2021. doi:10.1016/j.tjog.2021.03.021

Laparoscopic assessment of the ovaries after resolving the endometriomas with ultrasound-guided transvaginal ethanol sclerotherapy

Dymanowska I, Frankowska K, Moqbil S, Abramiuk M et al.. Gynecol Minim Invasive Ther 2026. doi:10.4103/gmit.GMIT-D-25-00055

Endometrioma and management by assisted reproductive technology: CNGOF-HAS endometriosis guidelines

Chauffour C, Pouly JL, Gremeau AS et al.. Gynecol Obstet Fertil Senol 2018. doi:10.1016/j.gofs.2018.02.014

A systematic review of ultrasonography-guided transvaginal aspiration of recurrent ovarian endometrioma

Gonçalves FC, Andres MP, Passman LJ, Gonçalves MO, Podgaec S. Int J Gynaecol Obstet 2016. doi:10.1016/j.ijgo.2015.10.021

Ultrasound-guided aspiration and ethanol sclerotherapy for treating endometrial cysts

Gatta G, Parlato V, Di Grezia G, Porto A, Cappabianca S, Grassi R. Radiol Med 2010. doi:10.1007/s11547-010-0586-0

Effectiveness of ultrasound-guided aspiration and sclerotherapy with 95% ethanol for treatment of recurrent ovarian endometriomas

Hsieh CL, Shiau CS, Lo LM, Hsieh TT, Chang MY. Fertil Steril 2009. doi:10.1016/j.fertnstert.2008.03.056

Pourquoi cette page est fiable

Rédigée par l'équipe de Radiologie Interventionnelle de l'Hôpital Cochin AP-HP, Université Paris Cité. Relecture médicale par un radiologue interventionnel du service. Dernière mise à jour : octobre 2026.

🏥 Le service 📰 Actualités 🔬 Recherche & essais cliniques