🇫🇷 FR 🇬🇧 EN 🇮🇹 IT 🇸🇦 AR 🇩🇪 DE 🇪🇸 ES 🇳🇱 NL 🇮🇱 HE
Hôpital Cochin – Port-Royal · AP-HP · Université Paris Cité
🇫🇷 البوابة ←الأشعة التداخلية
RI Cochin
الأشعة التداخلية

مستشفى Cochin AP-HP · جامعة باريس سيتي

موسوعة طبية · Cochin AP-HP

تضخم البروستاتا الحميد (HPB): الأعراض والتشخيص والعلاجات

فهم تضخم البروستاتا الحميد وأعراضه البولية (SBAU) وتشخيصه وجميع الخيارات العلاجية المتاحة في 2026

مستشفى Cochin AP-HP · الأستاذ الدكتور أنتوني دوهان · آخر تحديث: أبريل 2026

إجابة سريعة

تضخم البروستاتا الحميد (HBP)، وهو زيادة غير سرطانية في حجم البروستاتا مرتبطة بالتقدم في السن، يصيب رجلًا من كل رجلين بعد سن الستين. ويسبب اضطرابات بولية (ضعف التدفق، الاستيقاظ ليلًا) يمكن علاجها بانصمام الشرايين البروستاتية دون جراحة.

ما هو تضخم البروستاتا الحميد؟

البروستاتا غدة ذكرية تقع أسفل المثانة وتحيط بالإحليل. وتضخم البروستاتا الحميد (HPB)، ويسمى أيضًا فرط التنسج الحميد أو الورم الغدي البروستاتي، هو زيادة حميدة في حجم البروستاتا مرتبطة بالتقدم الهرموني في السن.

يصيب نحو 50 % من الرجال في سن الخمسين و80 % من الرجال في سن الثمانين. وهو ليس سرطانًا ولا يتحول إلى سرطان، لكنه قد يكون معيقًا جدًا بسبب أعراضه على التبول.

أعراض HPB: SBAU

تسبب HPB أعراض السبيل البولي السفلي (SBAU) من نوعين:

أعراض انسدادية (انحباس)

  • ضعف التدفق البولي: تدفق أقل قوة
  • تأخر بدء التبول
  • التبول على دفعات: انقطاعات أثناء التبول
  • الإحساس بإفراغ غير كامل للمثانة
  • احتباس بولي حاد (حالة طبية طارئة) في الأشكال الشديدة

أعراض تهيجية (اضطراب المثانة)

  • كثرة التبول نهارًا وليلًا (التبول الليلي): حاجة متكررة إلى التبول
  • الإلحاح البولي: رغبة ملحة يصعب تأجيلها
  • سلس البول الإلحاحي في الأشكال المتقدمة
درجة IPSS
يقيس International Prostate Symptom Score (IPSS) شدة SBAU من 0 (غياب) إلى 35 (الحد الأقصى). والدرجة 0-7 = خفيفة، و8-19 = متوسطة، و20-35 = شديدة. وهي توجّه الاستطباب العلاجي وتتيح متابعة الاستجابة للعلاج.
العلاجالاستطبابالفعاليةدرجة التوغل
حاصرات ألفا (تامسولوسين)SBAU متوسطةمتوسطة، سريعةدواء بالفم
مثبطات 5-ألفا ريدوكتاز (فيناستيريد)بروستاتا > 30 ملمتوسطة، بطيئةدواء بالفم
انصمام البروستاتا (PAE)SBAU متوسطة إلى شديدةعالية، مستدامةطفيف التوغل
RTUP (استئصال بالمنظار)SBAU شديدة، احتباسعالية، مرجعيةجراحي
الليزر (Holep، Greenlight)البروستاتا الكبيرةعاليةجراحي

الأسئلة الشائعة

هل HPB خطيرة؟
HPB ليست سرطانًا ولا تتحول إلى سرطان. لكنها إذا تُركت دون علاج قد تتطور إلى احتباس بولي حاد (استحالة التبول) أو إلى قصور كلوي انسدادي. ويُوصى بمتابعة منتظمة.
HPB وسرطان البروستاتا: ما العلاقة؟
لا توجد علاقة سببية. فقد يجتمع المرضان لدى المريض نفسه لكنهما مستقلان. ويُراقَب PSA لكنه ليس نوعيًا لـ HPB.
هل انصمام البروستاتا مغطى بالتأمين؟
يغطي التأمين الصحي الفرنسي انصمام البروستاتا (PAE) للمرضى المؤمَّن عليهم في مستشفى Cochin AP-HP (القطاع العام، دون تجاوز في الأتعاب)، بناءً على وصفة طبية.
ما الفرق بين HPB وسرطان البروستاتا؟
HPB تضخم حميد في الغدة كلها. أما السرطان فهو تكاثر خبيث في منطقة محددة (المنطقة المحيطية). ويتيح الفحص الشرجي بالإصبع وPSA التمييز بينهما، ويُستكمل بالرنين المغناطيسي للبروستاتا عند الحاجة.
اعرفوا المزيد
انصمام البروستاتا في Cochin AP-HP

تقنية PAE، والنتائج على IPSS، وسير الإجراء والمتابعة بعد انصمام البروستاتا.

عرض الصفحة الكاملة

في الموضوع نفسه

المراجع العلمية

Prostatic arterial embolization for benign prostatic hyperplasia: short- and intermediate-term results

Pisco JM, Pinheiro LC, Bilhim T, Duarte M, Rio Tinto H, Fernandes L, Vaz Santos V, Oliveira AG. Radiology 2013;266(2):668-677.

How to report and compare quantitative variables in a radiology article

Barat M, Jannot AS, Dohan A, Soyer P. Diagn Interv Imaging 2022;103:571-573.

لماذا يمكن الوثوق بهذه الصفحة

كتبها فريق الأشعة التداخلية في مستشفى Cochin AP-HP، جامعة باريس سيتي. مراجعة طبية من قبل أخصائي أشعة تداخلية في القسم. آخر تحديث: يوليو 2026.

🏥 القسم 📰 الأخبار (بالفرنسية) 🔬 البحث والتجارب السريرية (بالفرنسية)