⚡ Kurzantwort
Die perkutane Zementoplastie (Vertebroplastie) stabilisiert geschwächte oder gebrochene Wirbel durch Injektion von Acrylzement, unter örtlicher Betäubung, ambulant im Hôpital Cochin AP-HP. Die Schmerzen bessern sich bei 80 bis 90 % der Patienten bereits innerhalb von 24 bis 48 Stunden.
📖 Was ist die Zementoplastie?
Die perkutane Zementoplastie ist eine interventionell-radiologische Technik, bei der Acrylzement (Polymethylmethacrylat) unter Röntgen- oder CT-Kontrolle in einen geschwächten oder gebrochenen Knochen injiziert wird, um ihn zu stabilisieren und Schmerzen zu lindern. Wird sie am Wirbel durchgeführt, spricht man von Vertebroplastie; am Becken von Kotyloidoplastie.
Osteoporotische Wirbelkörperbrüche betreffen 1 von 3 Frauen und 1 von 5 Männern nach dem 50. Lebensjahr. Knochenmetastasen treten bei rund 20 % der Krebspatienten auf. In beiden Fällen lindert die Zementoplastie die Schmerzen bei 80 bis 90 % der Patienten bereits innerhalb der ersten 24 bis 48 Stunden.
⚡ Auf einen Blick
| Kriterium | Angaben |
|---|---|
| Betäubung | Örtlich — ambulant oder kurzer Aufenthalt |
| Schmerzlinderung | 80 bis 90 % der Fälle, innerhalb von 24-48 Std. |
| Indikationen | Osteoporotische Frakturen, Knochenmetastasen |
| Kosten | Von der französischen Krankenversicherung übernommen |
Daten validiert vom Team von Prof. Anthony Dohan, Hôpital Cochin AP-HP.
🔬 Wie läuft der Eingriff ab?
Unter örtlicher Betäubung und Bildkontrolle (Röntgen oder CT) wird eine feine Nadel perkutan bis in den betroffenen Wirbelkörper vorgeschoben. Der Acrylzement wird unter kontinuierlicher Bildüberwachung eingespritzt, um den Wirbel zu konsolidieren. Der Eingriff dauert in der Regel 30 bis 45 Minuten pro behandeltem Wirbel.
📊 Welche Ergebnisse sind zu erwarten?
Die Mehrheit der Patienten verspürt eine deutliche Schmerzlinderung innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach dem Eingriff. Die Mobilität verbessert sich rasch, was insbesondere bei älteren oder onkologischen Patienten hilft, längere Bettlägerigkeit und deren Komplikationen zu vermeiden.
❓ Häufig gestellte Fragen
Sind die Wartezeiten lang?
Die Wartezeiten variieren je nach Grund der Konsultation. Bei dringendem Bedarf wird stets eine Teleconsultation innerhalb einer Woche angeboten — bitte in Ihrer E-Mail an ri.cch@aphp.fr angeben.
Werde ich Schmerzen haben?
Der Eingriff wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt: Sie verspüren während des Eingriffs keinen Schmerz, höchstens einen leichten Druck. Ein mäßiges Unbehagen kann einige Tage anhalten, gelindert durch einfache Schmerzmittel.
Darf ich nach dem Eingriff Auto fahren?
Ja, in der Regel. Da der Eingriff nur unter örtlicher Betäubung ohne Sedierung erfolgt, können Sie selbst nach Hause fahren, wenn Sie sich gut fühlen. Bei Zweifeln planen Sie eine Begleitperson ein.
Muss ich meine Blutverdünner absetzen?
Das hängt von Ihrer Situation und dem geplanten Eingriff ab: Besprechen Sie dies unbedingt mit Ihrem Radiologen bei der Konsultation. Ein vorübergehendes Absetzen oder ein Wechsel kann je nach Blutungs- und Thromboserisiko erforderlich sein.
Darf ich vor dem Eingriff essen?
Für einen Eingriff nur unter örtlicher Betäubung ist in der Regel kein striktes Fasten erforderlich. Befolgen Sie dennoch die genauen Anweisungen, die Ihnen bei der Konsultation gegeben werden, da diese je nach Eingriff variieren können.
Wann kann ich wieder arbeiten?
Die meisten Patienten nehmen ihre gewohnten Aktivitäten innerhalb weniger Tage wieder auf. Die genaue Dauer hängt vom durchgeführten Eingriff und Ihrem Beruf ab — Ihr Arzt gibt Ihnen eine individuelle Einschätzung bei der Konsultation.
Was ist der Unterschied zwischen Zementoplastie und Vertebroplastie?
Zementoplastie ist der allgemeine Begriff für die Injektion von Zement in einen geschwächten Knochen, unabhängig davon, welcher. Vertebroplastie ist der Name der Zementoplastie, wenn sie einen Wirbel betrifft — der häufigste Fall. Die Zementoplastie kann auch am Becken (Kotyloidoplastie) oder anderen tragenden Knochen durchgeführt werden.
Kann die Zementoplastie eine Knochenmetastase außerhalb der Wirbelsäule behandeln?
Ja. Knochenmetastasen betreffen etwa 20% der Krebspatienten und können an jedem tragenden Knochen auftreten (Becken, Femur, Humerus). Die Zementoplastie kann dort zur Schmerzlinderung und Frakturprävention durchgeführt werden, manchmal kombiniert mit einer thermischen Ablation (Radiofrequenz, Kryoablation).
Wie schnell lindert die Vertebroplastie den Schmerz?
Die Schmerzlinderung erfolgt in der Regel sehr schnell: 80 bis 90% der Patienten berichten innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach der Vertebroplastie über eine signifikante Verbesserung.
Wird die Vertebroplastie von der Krankenversicherung übernommen?
Ja. Die Vertebroplastie wird zu 100% von der französischen Krankenversicherung für osteoporotische Wirbelfrakturen und Wirbelmetastasen übernommen. Keine Zusatzkosten im Hôpital Cochin AP-HP.
Kann die Vertebroplastie mehrere Wirbel gleichzeitig behandeln?
Ja. Es ist möglich, 2 bis 3 gebrochene Wirbel in derselben Sitzung zu behandeln. Die Auswahl der zu behandelnden Ebenen richtet sich nach der Korrelation zwischen klinischem Befund und Bildgebung (MRT oder Szintigraphie).
Ist ein ärztliches Schreiben erforderlich?
Ein ärztliches Schreiben wird empfohlen. Der interventionelle Radiologe beurteilt die Indikation. Kontaktieren Sie uns: ri.cch@aphp.fr · 01 58 41 46 12.
Wird das verwendete Material (Nadeln, Ablationssonden, Zement) zusätzlich berechnet?
Nein. Im Hôpital Cochin AP-HP (öffentliches Krankenhaus) werden alle interventionellen Radiologie-Eingriffe — einschließlich Ablationsverfahren (Radiofrequenz, Mikrowellen, Kryoablation) — zum Tarif der Sozialversicherung abgerechnet. Das während des Eingriffs verwendete Material (Nadeln, Sonden, Zement, Katheter...) ist vollständig in dieser Abrechnung enthalten. Es gibt daher niemals Zusatzkosten oder zusätzliche materialbezogene Gebühren.
✅ Von der französischen Krankenversicherung übernommen · Keine Zusatzkosten · Hôpital Cochin AP-HP
🌍 Internationale Patienten
Unser Team kann auf Englisch korrespondieren und beraten. Kontakt: ri.cch@aphp.fr
✓ Warum diese Seite vertrauenswürdig ist
Verfasst vom Team der Abteilung für interventionelle Radiologie, Hôpital Cochin AP-HP. Letzte Aktualisierung: August 2026.