⚡ Respuesta rápida
La embolización en la epicondilitis (codo de tenista) ocluye de forma selectiva la neovascularización inflamatoria del tendón, bajo anestesia local, de forma ambulatoria en el Hôpital Cochin AP-HP. Es una opción en caso de resistencia al tratamiento tras 6 meses de terapia convencional, antes de considerar la cirugía.
📖 ¿Qué es la epicondilitis lateral (codo de tenista)?
La epicondilitis lateral, comúnmente llamada codo de tenista, es una tendinopatía dolorosa de inserción de los músculos epicondíleos en el epicóndilo lateral del codo. Afecta aproximadamente al 1-3 % de la población adulta, especialmente entre los 35 y 55 años. Se manifiesta con dolor en la cara externa del codo, que empeora con la prensión y los movimientos de pronosupinación.
Cuando los tratamientos convencionales (fisioterapia, infiltraciones) fracasan tras 6 meses, la embolización ofrece una alternativa mínimamente invasiva: al ocluir selectivamente la neovascularización patológica del tendón inflamado, reduce la inflamación local y alivia el dolor.
⚡ En resumen
| Criterio | Datos |
|---|---|
| Anestesia | Local — ambulatorio |
| Frecuencia | 1-3 % de los adultos, sobre todo 35-55 años |
| Indicación | Resistencia al tratamiento tras 6 meses de terapia convencional |
| Coste | Cubierto por la Seguridad Social francesa |
Datos validados por el equipo del Prof. Anthony Dohan, Hôpital Cochin AP-HP.
🔬 ¿Cómo se desarrolla el procedimiento?
Bajo anestesia local, se introduce un catéter por una arteria (generalmente la muñeca) y se avanza hasta los pequeños vasos del tendón inflamado en la cara externa del codo. Se inyectan partículas finas para ocluir selectivamente la neovascularización patológica responsable del dolor inflamatorio.
📊 ¿Qué resultados se pueden esperar?
La mayoría de los pacientes refiere una reducción significativa del dolor en las semanas posteriores al procedimiento, con mejora de la función de agarre y del antebrazo. La embolización representa una opción valiosa antes de considerar un tratamiento quirúrgico.
❓ Preguntas frecuentes
¿Son largos los tiempos de espera?
Los tiempos de espera varían según el motivo de la consulta. En caso de necesidad urgente, siempre se ofrece una teleconsulta en el plazo de una semana — basta con indicarlo en su correo electrónico a ri.cch@aphp.fr.
¿Voy a tener dolor?
El procedimiento se realiza bajo anestesia local: no sentirá dolor durante el procedimiento, como mucho una ligera presión. Puede persistir una molestia moderada durante algunos días, calmada con simples analgésicos.
¿Puedo conducir después de la intervención?
Sí, en general. Al realizarse la intervención únicamente bajo anestesia local, sin sedación, puede volver por sus propios medios si se siente bien. En caso de duda, prevea que le acompañen.
¿Debo suspender mis anticoagulantes?
Depende de su situación y del procedimiento previsto: hable de ello sistemáticamente con su radiólogo durante la consulta. Puede ser necesaria una suspensión temporal o un cambio según el riesgo hemorrágico y su riesgo tromboembólico.
¿Puedo comer antes de la intervención?
Generalmente no es necesario ningún ayuno estricto para una intervención bajo anestesia local únicamente. No obstante, siga las instrucciones precisas dadas durante su consulta, que pueden variar según el procedimiento.
¿Cuándo puedo volver al trabajo?
La mayoría de los pacientes reanudan sus actividades habituales en pocos días. El plazo exacto depende del procedimiento realizado y de su profesión — su médico le dará una estimación personalizada en consulta.
¿Puedo beneficiarme de esta técnica si ya he tenido una infiltración reciente?
Sí. Se recomienda un plazo de 4 a 6 semanas tras la última infiltración de corticoides antes del procedimiento de embolización. Una infiltración reciente no es una contraindicación.
¿Trata la embolización también la epicondilitis medial (codo de golfista)?
Sí, el mismo principio se aplica a la epicondilitis medial (epitróclea), con cateterismo de las ramas de la arteria recurrente cubital. Los resultados son comparables a los obtenidos para la epicondilitis lateral.
¿Está cubierto el procedimiento por la Seguridad Social?
Sí, en el Hôpital Cochin AP-HP, la embolización está cubierta por la Seguridad Social sin ningún exceso de honorarios.
¿Debo dejar de trabajar después del procedimiento?
La reincorporación al trabajo suele ser posible desde el día siguiente para actividades de oficina. Para oficios manuales o que requieren movimientos repetidos del codo, se aconseja un plazo de 1 a 2 semanas.
¿Para quién está indicada la embolización?
Epicondilitis crónicas resistentes a los tratamientos conservadores (fisioterapia > 6 meses, 2 infiltraciones), con confirmación de la neovascularización mediante eco-Doppler o RM.
¿Es dolorosa la intervención?
Realizada bajo anestesia local. Dolor leve posible durante 24-48h. Reanudación de actividades ligeras al día siguiente. Mejora progresiva en 1 a 3 meses.
¿Es necesaria una carta médica?
No. Contacte directamente: ri.cch@aphp.fr · 01 58 41 46 12.
✅ Cubierto por la Seguridad Social francesa · Sin costes adicionales · Hôpital Cochin AP-HP
🌍 Pacientes internacionales
Nuestro equipo puede comunicarse y asesorar en inglés. Contacto: ri.cch@aphp.fr
✓ Por qué esta página es fiable
Redactada por el equipo del Departamento de Radiología Intervencionista, Hôpital Cochin AP-HP. Última actualización: agosto de 2026.